-
1 sufficient
sufficient adj suffisamment de, assez de ; sufficient money/time/books suffisamment d'argent/de temps/de livres ; a sufficient amount une quantité suffisante ; a sufficient number un nombre suffisant ; to be sufficient suffire, être suffisant ; this food/an hour will be sufficient cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante ; to be more than sufficient être plus que suffisant ; to be quite sufficient suffire largement ; to be sufficient to do suffire pour faire ; one match was sufficient to show her talent un match a suffi pour démontrer son talent ; to have sufficient to drink/to live on avoir suffisamment à boire/pour vivre ; to be sufficient for sb to do suffire à qn pour faire ; this salary is sufficient for me to live on ce salaire me suffit pour vivre ; to be sufficient unto oneself sout se suffire à soi-même.sufficient unto the day (is the evil thereof) Prov à chaque jour suffit sa peine. -
2 sufficient
sufficient [sə'fɪʃənt]∎ there's sufficient food for everyone il y a assez ou suffisamment à manger pour tout le monde;∎ have you had sufficient to eat? avez-vous mangé à votre faim?;∎ one light will be sufficient une lampe suffira;∎ three will be quite sufficient for our needs trois nous suffiront amplement;∎ is that sufficient time for you? cela vous donne-t-il suffisamment de temps?;∎ let me know in sufficient time so that I can… prévenez-moi suffisamment à l'avance pour que je puisse…;∎ we don't have sufficient evidence to convict them nous ne disposons pas d'assez de preuves pour les inculper(b) Philosophy suffisant;∎ a sufficient condition une condition suffisante -
3 sufficient
sufficient [səˈfɪ∫ənt][number, quantity] suffisant• sufficient time/money/evidence suffisamment de temps/d'argent/de preuves* * *[sə'fɪʃnt]adjective suffisamment de, assez de -
4 sufficient
adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) assez, suffisant -
5 sufficient factual basis
Jur. faits suffisants [pour établir un crime, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sufficient factual basis
-
6 sufficient grounds for
Jur. raisons suffisantes; motifs suffisants pour [poursuivre qqn, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sufficient grounds for
-
7 sufficient, authority
autorisation f suffisante -
8 sufficient, cause
motifs m suffisants -
9 sufficient, consideration
contrepartie f suffisanteEnglish-French legislative terms > sufficient, consideration
-
10 sufficient, declaration, of, interest
déclaration f suffisante de l'intérêtEnglish-French legislative terms > sufficient, declaration, of, interest
-
11 sufficient, discharge
quittance f suffisante, quittance f valable -
12 sufficient, evidence
preuve f suffisante -
13 sufficient, reason
motif m légitime, motif m suffisant -
14 sufficient, service
signification f régulière -
15 self-sufficient
∎ self-sufficient in copper autosuffisant en cuivreUn panorama unique de l'anglais et du français > self-sufficient
-
16 self-sufficient
-
17 self-sufficient
[selfsə'fiʃənt](not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) autosuffisant -
18 self-sufficient
self-sufficient adj autosuffisant (in en matière de). -
19 to fail to appear without showing sufficient cause for that failure
Jur. ne pas comparaître, mais sans invoquer pour autant un empêchement légitimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fail to appear without showing sufficient cause for that failure
-
20 self-sufficient
adj.autosuffisant; en mesure de subvenir a ses propres besoins; autarciqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-sufficient
См. также в других словарях:
Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient … Law dictionary
sufficient cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient cause … Law dictionary
sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… … English World dictionary
sufficient evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sufficient evidence n. Enough … Law dictionary
sufficient on its face — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient on the pleadings — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) … Etymology dictionary
sufficient condition — n. 1. Logic an antecedent whose validity entails the validity of the consequent 2. something whose existence or occurrence by itself guarantees that a given thing will exist or occur: Cf. NECESSARY CONDITION * * * … Universalium
sufficient reason — sufficient reason, principle of … Philosophy dictionary